mposition” which decomposes the flow into orthogonal components before computing the logarithmic rate of divergence of nearby points on each of them (Stoop and Parisi, 1991). A clever check on the Lyapounov number obtained is to study the flow backwards so that, for example, some rate of separation of po