ganda, the “borrowed boat” strategy.” One such friendly American was a China scholar*® who was for years associated with Random House. According to Huang Youyi, the chief editor of the Foreign Languages Press posted to the United States in the late 1980s and early 1990s, this American argued that for China t