5
Shared Docs
5
Same-Page
5 / 5
Mentions
pious notes on the subject. This opus owes its birth to a casual remark my wife made in 1950-- in response to my disgust with rhymed paraphrases of Eugene Onegin, every line of which I had to revise for my students-- "Why don't you translate it yourself?" This is the result. It has taken some ten years of l
ish, Russian and French-- than in any other five-year period of my life. I relished especially the works of Wells, Poe, Browning, Keats, Flaubert, Verlaine, Rimbaud, Chekhov, Tolstoy, and Alexander Blok. On another level, my heroes were the Scarlet Pimpernel, Phileas Fogg, and Sherlock Holmes. In other
pious notes on the subject. This opus owes its birth to a casual remark my wife made in 1950-- in response to my disgust with rhymed paraphrases of Eugene Onegin, every line of which I had to revise for my students-- "Why don't you translate it yourself?" This is the result. It has taken some ten years of l
ish, Russian and French-- than in any other five-year period of my life. I relished especially the works of Wells, Poe, Browning, Keats, Flaubert, Verlaine, Rimbaud, Chekhov, Tolstoy, and Alexander Blok. On another level, my heroes were the Scarlet Pimpernel, Phileas Fogg, and Sherlock Holmes. In other
pious notes on the subject. This opus owes its birth to a casual remark my wife made in 1950-- in response to my disgust with rhymed paraphrases of Eugene Onegin, every line of which I had to revise for my students-- "Why don't you translate it yourself?" This is the result. It has taken some ten years of l
ish, Russian and French-- than in any other five-year period of my life. I relished especially the works of Wells, Poe, Browning, Keats, Flaubert, Verlaine, Rimbaud, Chekhov, Tolstoy, and Alexander Blok. On another level, my heroes were the Scarlet Pimpernel, Phileas Fogg, and Sherlock Holmes. In other
pious notes on the subject. This opus owes its birth to a casual remark my wife made in 1950-- in response to my disgust with rhymed paraphrases of Eugene Onegin, every line of which I had to revise for my students-- "Why don't you translate it yourself?" This is the result. It has taken some ten years of l
ish, Russian and French-- than in any other five-year period of my life. I relished especially the works of Wells, Poe, Browning, Keats, Flaubert, Verlaine, Rimbaud, Chekhov, Tolstoy, and Alexander Blok. On another level, my heroes were the Scarlet Pimpernel, Phileas Fogg, and Sherlock Holmes. In other
pious notes on the subject. This opus owes its birth to a casual remark my wife made in 1950-- in response to my disgust with rhymed paraphrases of Eugene Onegin, every line of which I had to revise for my students-- "Why don't you translate it yourself?" This is the result. It has taken some ten years of l
ish, Russian and French-- than in any other five-year period of my life. I relished especially the works of Wells, Poe, Browning, Keats, Flaubert, Verlaine, Rimbaud, Chekhov, Tolstoy, and Alexander Blok. On another level, my heroes were the Scarlet Pimpernel, Phileas Fogg, and Sherlock Holmes. In other
Entities connected to both Eugene Onegin and Verlaine

Marc Rich
PERSON
United States
LOCATION
Keats
PERSON
Maine
LOCATION
Michael Douglas
PERSONConrad
PERSON
Browning
PERSON
Dolly
PERSON
St. Petersburg
LOCATION
Tolstoy
PERSON
Sherlock Holmes
PERSON
Western Europe
LOCATION
Siberia
LOCATION
Kafka
PERSON
Eliot
PERSON
Hemingway
PERSON
Colette
PERSON
Eugene
PERSON
Gogol
PERSONRiviera
ORGANIZATION