"In a diversity case, the court applies federal law to re- solve work product claims and state law to relive attorney-client claims."); Baker . Gen. Motors Corp., 209 F.3d 1051, 53 (8th Cir.2000) (federal courts apply state law to resolve attorney client pnvilege issues and federal law to re- solve work pr