constitutional claim to the state courts in order to ex- haust the issue and preserve it for review in a federal habeas corpus proceeding. Pi- card V. Connor, 404 U.S. 270, 278, 92 S.Ct. 509, 513, 30 L.Ed.2d 438 (1971). When a federal habeas petitioner presents what amounts to "a mere variation in the s