lengthy discussion of the First and Third Circuits' divergent approaches to the question, when is a mere document transformed into a judicial one? The Third Circuit's focus was "`on the technical question of whether a document is physically on file with the court."' Amodeo 1, 44 F.3d at 145 (quoting Pansy v. Boro