filed in a preexisting court proceeding (or after an indictment is filed); and (2) a crime victim can never file a freestanding motion for relief. See L a Friends of Everglades it S. Fla. Water Mgmt. Dist, 570 F.3d 1210, 1224 (11th Cir. 2009) ("[W]e are not allowed to add or subtract words from a statute; we