to thank her for pointing out some errors in a previous version of this paper which were embarrassing, even if they did not affect the conclusions. Giovanni Amelino-Camelia and Jurek Kowalski-Glikman have been extremely helpful commenting on drafts of the manuscript and correcting my mis- understandings about the sc wor