day Times January 31, 2010 Barack Obama curbs thwart RBS American sale lain Dey JP MORGAN, the American financial giant, has derailed the sale of Royal Bank of Scotland's commodity-trading arm after refusing to buy its American operations. The £2.5 billion sale of the British bank's 51 stake in RBS Sempra is being re