+0000 "Mademoiselle O" is a memoir by Vladimir Nabokov about his eccentric Swiss-French governess. It was first written and published in French in Matures (vol. 2, no. 2, 1936) W and subsequently in English (translated by Nabokov and Hilda Ward) in the The Atlantic Monthly (January 1943).W please note