aper has now been published online, and is available at http://stacks.iop.org/0264-9381/31/245010 Please cite your Paper as: EFTA00641155 Class. Quantum Gray. 31 (2014) 245010. As this article has now been published, no further proof changes can be made. You can access an eprint of your published articl