64 Filed 06/25/24 Page 7 of 20 "The same standard[s] appl[y] where, as here, the parties file[] cross-motions for summary judgment...." Morales v. Ouintel Entm't. Inc., 249 F.3d 115, 121 (2d Cir. 2001). "[W]hen both parties move for summary judgment, asserting the absence of any genuine issues of material fac