Epstein Secrets

pious notes on the subject. This opus owes its birth to a casual remark my wife made in 1950-- in response to my disgust with rhymed paraphrases of Eugene Onegin, every line of which I had to revise for my students-- "Why don't you translate it yourself?" This is the result. It has taken some ten years of l

stive. It is a hateful name for a hateful person. It is also a kingly name, and I did need a royal vibration for Humbert the Fierce and Humbert the Humble. Lends itself also to a number of puns. And the execrable diminutive "Hum" is on a par, socially and emotionally, with "Lo," as her mother calls h

pious notes on the subject. This opus owes its birth to a casual remark my wife made in 1950-- in response to my disgust with rhymed paraphrases of Eugene Onegin, every line of which I had to revise for my students-- "Why don't you translate it yourself?" This is the result. It has taken some ten years of l

stive. It is a hateful name for a hateful person. It is also a kingly name, and I did need a royal vibration for Humbert the Fierce and Humbert the Humble. Lends itself also to a number of puns. And the execrable diminutive "Hum" is on a par, socially and emotionally, with "W," as her mother calls he

pious notes on the subject. This opus owes its birth to a casual remark my wife made in 1950-- in response to my disgust with rhymed paraphrases of Eugene Onegin, every line of which I had to revise for my students-- "Why don't you translate it yourself?" This is the result. It has taken some ten years of l

stive. It is a hateful name for a hateful person. It is also a kingly name, and I did need a royal vibration for Humbert the Fierce and Humbert the Humble. Lends itself also to a number of puns. And the execrable diminutive "Hum" is on a par, socially and emotionally, with "Lo," as her mother calls h

pious notes on the subject. This opus owes its birth to a casual remark my wife made in 1950-- in response to my disgust with rhymed paraphrases of Eugene Onegin, every line of which I had to revise for my students-- "Why don't you translate it yourself?" This is the result. It has taken some ten years of l

stive. It is a hateful name for a hateful person. It is also a kingly name, and I did need a royal vibration for Humbert the Fierce and Humbert the Humble. Lends itself also to a number of puns. And the execrable diminutive "Hum" is on a par, socially and emotionally, with "W," as her mother calls he

pious notes on the subject. This opus owes its birth to a casual remark my wife made in 1950-- in response to my disgust with rhymed paraphrases of Eugene Onegin, every line of which I had to revise for my students-- "Why don't you translate it yourself?" This is the result. It has taken some ten years of l

stive. It is a hateful name for a hateful person. It is also a kingly name, and I did need a royal vibration for Humbert the Fierce and Humbert the Humble. Lends itself also to a number of puns. And the execrable diminutive "Hum" is on a par, socially and emotionally, with "W," as her mother calls he