5
Shared Docs
5
Same-Page
5 / 5
Mentions
y American 12-year-old girls, and I did not know America; I had to invent America and Lolita. It had taken me some forty years to invent Russia and Western Europe, and now I was faced by a similar task, with a lesser amount of time at my disposal. The obtaining of such local ingredients as would allow me to
pious notes on the subject. This opus owes its birth to a casual remark my wife made in 1950-- in response to my disgust with rhymed paraphrases of Eugene Onegin, every line of which I had to revise for my students-- "Why don't you translate it yourself?" This is the result. It has taken some ten years of l
y American 12-year-old girls, and I did not know America; I had to invent America and Lolita. It had taken me some forty years to invent Russia and Western Europe, and now I was faced by a similar task, with a lesser amount of time at my disposal. The obtaining of such local ingredients as would allow me to
pious notes on the subject. This opus owes its birth to a casual remark my wife made in 1950-- in response to my disgust with rhymed paraphrases of Eugene Onegin, every line of which I had to revise for my students-- "Why don't you translate it yourself?" This is the result. It has taken some ten years of l
y American 12-year-old girls, and I did not know America; I had to invent America and Lolita. It had taken me some forty years to invent Russia and Western Europe, and now I was faced by a similar task, with a lesser amount of time at my disposal. The obtaining of such local ingredients as would allow me to
pious notes on the subject. This opus owes its birth to a casual remark my wife made in 1950-- in response to my disgust with rhymed paraphrases of Eugene Onegin, every line of which I had to revise for my students-- "Why don't you translate it yourself?" This is the result. It has taken some ten years of l
y American 12-year-old girls, and I did not know America; I had to invent America and Lolita. It had taken me some forty years to invent Russia and Western Europe, and now I was faced by a similar task, with a lesser amount of time at my disposal. The obtaining of such local ingredients as would allow me to
pious notes on the subject. This opus owes its birth to a casual remark my wife made in 1950-- in response to my disgust with rhymed paraphrases of Eugene Onegin, every line of which I had to revise for my students-- "Why don't you translate it yourself?" This is the result. It has taken some ten years of l
y American 12-year-old girls, and I did not know America; I had to invent America and Lolita. It had taken me some forty years to invent Russia and Western Europe, and now I was faced by a similar task, with a lesser amount of time at my disposal. The obtaining of such local ingredients as would allow me to
pious notes on the subject. This opus owes its birth to a casual remark my wife made in 1950-- in response to my disgust with rhymed paraphrases of Eugene Onegin, every line of which I had to revise for my students-- "Why don't you translate it yourself?" This is the result. It has taken some ten years of l
Entities connected to both Western Europe and Eugene Onegin

United States
LOCATION
Marc Rich
PERSON
Michael Douglas
PERSON
Siberia
LOCATION
Glenn Dubin
PERSON
St. Petersburg
LOCATION
Browning
PERSONMatt Borges
PERSON
Eliot
PERSON
Maine
LOCATION
Eugene
PERSON
Sherlock Holmes
PERSON
Chekhov
PERSON
Stanley Kubrick
PERSON
Kubrick
PERSONSouthwest
LOCATION
Oscar Wilde
PERSONArcadia
LOCATIONNew Guinea
LOCATION
Phileas Fogg
PERSON